必须知道的韩国医疗/医院词汇和短语

汉语短语

韩语短语

罗马音

你怎么来的？

어떻게 오셨어요?

Eotteoke osyeosseoyo?

想接受治疗。

진료를 받고 싶어요.

Jillyo-reul batgo sipeoyo.

这里有说中文的医生吗？这里有说中文的医生吗？

여기 중국어 하는 의사선생님이 계세요?/여기 중국어 하는 의사가 있나요?

Yeogi yeongeo haneun uisa-seonsaengnimi gyeseyo ?

  / yeogi yeongeo haneun uisaga itnayo ?

汉语短语

韩语短语

罗马音

疼痛是什么时候开始的/从什么时候开始生病的？

언제부터 아프셨나요?

Eonjebuteo apeusyeonnayo ?

从昨天开始。

어제부터요.

eojebuteoyo.

请躺在这里。

여기 누워주세요.

yeogi nuwojuseyo.

深吸一口气。

숨을 깊게 쉬세요.

sumeul gipge swiseyo.

你现在在服用任何药物吗？

현재 복용하는 약이 있습니까?

hyeonjae bongnyonghaneun yagi itseumnikka ?

我吃止痛药。

진통제를 먹고 있어요.

jintongjereul meokgo isseoyo.

我给你打一针。 

주사를 놓겠습니다.

Jusareul Noketseumnida.

你需要适当的休息。

Puk swisyeoya hamnida.

你需要立即进行手术。

바로 수술을 해야 합니다.

Baro susureul haeya hamnida.

你需要住院治疗。

입원하셔야 합니다.

Ibwonhasyeoya hamnida.

我需要多长时间才能康复？

회복하려면 어느 정도 걸립니까?

Hoebokaryeomyeon eoneu jeongdo geollimnikka ?

把处方带到药房。

약국에 이 처방전을 가지고 가세요.

Yakguge i cheobangjeoneul gajigo gaseyo.

我如何服用这种药？ 

이 약을 어떻게 복용하죠?

I yageul eotteoke bongnyonghajyo ?

饭后服用，一天三次。

하루에 세 번, 식(사) 후에 드세요.

Harue se beon, sik(sa) hue deuseyo.

我有健康保险。

건강 보험이 있어요.

Geongang boheomi isseoyo.

我可以得到一份诊断报告吗？

진단서를 받을 수 있나요?

Jindanseoreul badeul su innayo ?

医院韩语对话 - 1

환자：안녕하세요. 진료를 받고 싶어요.患者：你好，我想看医生。

접수：진료 예약하셨나요?接待：预约诊疗了吗？

환자：아니요.患者：没有

접수：진료 언제 받으시겠어요?/ 진료 날짜를 언제로 잡아드릴까요?接待：你什么时候接受诊疗？/你要我把就诊日期定在什么时候？

환자：오늘은 안 되나요?/오늘은 가능한가요?患者：今天不行吗？/今天可以吗?

접수：네, 오늘도 괜찮습니다.接待：嗯，今天也没关系。

접수：몇 시가 괜찮나요?/몇 시로 예약해드릴까요?接待：几点方便？您需要几点预约？

환자：최대한 빨리요.患者：尽快吧。

환자：배가 많이 아파요.患者：我肚子很疼。

접수：잠시만 기다려 주세요.接待：请稍等。

접수：의사 선생님이 진료 가능한 시간을 확인해 볼게요.接待：我来确认一下医生可以看病的时间。

환자：네.患者：好的

접수：조금만 기다려 주시겠어요?接待：能稍微等一下吗？

환자：네, 괜찮아요.患者：嗯，没关系。

医院韩语对话（在诊所会见医生） - 2

의사：안녕하세요 어디가 아프세요?/아픈가요?医生：你好 哪里不舒服吗？/疼吗？

환자：안녕하세요 선생님, 몸이 안 좋아요.患者：医生您好，我身体不舒服。

의사：여기 와서 앉으세요医生：到这儿来坐吧。

의사：언제부터 몸이 안 좋았나요?医生：你从什么时候开始身体不舒服的？

환자：어제부터요.患者：从昨天开始。

환자：몸에 힘이 없고 입맛도 없어요.患者：身体没有力气，也没有胃口。

의사：그래요? 다른 아픈 곳은 없나요?/다른 증상은 없나요?医生：是吗？没有其他不舒服的地方吗？没有其他症状吗？

환자：아니요, 그게 다예요.患者：不，这就是全部。

의사：평소에 물을 많이 마십니까?医生：平时多喝水吗？

환자：아니요, 별로 많이 안 먹어요.患者：不，不怎么吃。

의사：물을 많이 마시세요. 약을 처방해드릴게요.医生：请多喝水。 我给你开药。

의사：빨리 회복할 겁니다./몸이 좋아질 거에요.医生：会尽快恢复的。身体会变好的。

환자：감사합니다 선생님.患者：谢谢医生。

好了，上面是关于一些在医院用到的韩语词汇和韩国医院对话，希望对你有帮助。